Quando se fala em cultura japonesa, é comum recordarmo-nos dos temas mais respeitosos: a família, a honra, a ordem social... Esquece-se, no entanto, de um tópico recorrente em vários dos seus objectos culturais: a flatulência. Sim, sim. Gases, puns, traques. Pesquisem por "He Gassen" (longos pergaminhos de alguns séculos que apresentam figuras humanas a expelirem nuvens perfumadas para os rostos umas das outras); leiam haikus como este de Yamazaki Sokan: "Even at the time / When my father lay dying / I still kept farting"; recordem que uma das obras-primas do Ozu - o "Ohayô" - tem tantas bufas como um filme de acção tem tiroteios. A tradição continua e, nos últimos anos, encontramos concursos televisivos sobre "quem dá o maior peido". Televisão de qualidade dúbia que, ainda assim, é menos escatológica que os inúmeros programas de "reality TV" por cá exibidos.
Sem comentários:
Enviar um comentário