É estando nas reuniões de empresa que uma pessoa compreende quão realmente limitada é a sua língua materna perante um mercado globalizado, onde só o jargão corporativo cheio de estrangeirismo permite uma comunicação eficaz, precisa e sem o mínimo resquício de ambiguidade, assegurando a todos os envolvidos que quem a ele recorre domina integralmente a sua área e está plenamente empenhado nas suas tarefas.

Como tal, não se marcam reuniões, marcam-se "calls". Não se efectua um "aquecimento", efectua-se um "icebreaker". Não se faz uma "actualização", faz-se um "update". Não se cria uma "tempestade de ideias", cria-se um "brainstorming". Não se fala em "conhecimento prático", fala-se em "know-how". Não se desenvolvem "habilidades", desenvolvem-se "skills".  Não se cumpre uma "data-limite", cumpre-se um "deadline". Tudo isto antes de um "coffee-break" onde poderemos comentar os "briefings" uns dos outros, até retomarmos para alinhar "next steps" e, talvez, agendar aquele tão cobiçado "teambuilding".

(Claro que o Gato Fedorento já advertia disto tudo há uns anos.)

Juro que não é montagem.

 

So, you know... umm... you can't... umm... you can't start a fire

Jeez... you can't start a fire... umm... without a... you know... spark

This... umm... this gun's for... you know... hire

Even if we... umm... even if we're just dancing... you know... dancing in the dark

 

Muito obrigado ao bárbaro fundamentalista que ontem esfaqueou Salman Rushdie por me lembrar que tinha estes dois livros para comprar desde há anos. Hoje acabou-se a protelação e passaram para o topo da lista de prioridades literárias. Querem combater o extremismo, o radicalismo e a intolerância? Então aceitem opiniões diferentes e vão atrás dos objectos e autores que outros tentam destruir. Não há nada que deixe esses tipos mais malucos do que isso.

Quando Stallone convidou Jackie Chan a fazer-lhe uma visita em Hollywood, ainda antes deste último ser famoso fora do mercado asiático. E a grande descoberta que Chan fez nesse dia: "When we run out of ideas, we watch one of your films."

(O excerto é da autobiografia de Chan: "Never Grow Up". É a ler coisas destas que os gajos se emocionam, raparigas.)

Lesões causadas a Jackie Chan na rodagem deste filme: queimaduras de 2º grau, deslocação da pélvis e fractura de duas vértebras.

Nada de CGI, VFX, redes de segurança ou cabos e cabitos. Os stunts dos filmes de Hong-Kong de Chan são o que são: um homem a colocar em risco a sua saúde, o seu corpo, a sua vida para proporcionar uma hora e meia do mais autêntico, perigoso e exímio entretenimento cinematográfico. Saibamos dar-lhes o devido apreço.

Police Story (1985), Jackie Chan