A transcrição diz:
«Heard: Johnny... Ei! Podes virar-te e olhar-me nos olhos?
Depp: (inclina a cabeça)
Heard: Vamos falar, Johnny... Fala comigo.
Depp (vira-se para o advogado, que abana a cabeça)
Heard: Tenho algo para te dizer.
Depp (com a cabeça inclinada): Eu não tenho nada para falar contigo.
Heard: Por favor, olha para mim!
Depp: Adeus, Amber.
Heard: Diz-me uma coisa, Johnny. Tu ainda me amas?
Depp: (Calado)
Heard: Ainda me amas, Johnny?
Depp (levanta a cabeça e olha-a nos olhos): Amber, esta pode ser a última vez que falaremos. Por isso, ouve-me com atenção: No próximo dia 12 de Julho, a Susana Bessa, o Ricardo Gross e o Duarte Mata estarão na Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema para falar do "Thief" na sessão das 18h30. O À pala de Walsh faz 10 anos e há um ciclo para celebrar a ocasião. Comparece!»
Notas finais: